Пандемия меняет ход истории дизайна

ISaloni 2020
Этот клип посвящается Италии и красоте!

Впервые за свое 59-летнее существование мебельная выставка Salone del Mobile не состоялась. И сегодня я хочу вспомнить эти потрясающие выставки, хочу обратить внимание на тех людей, смыслом жизни которых является красота. Вглядитесь в их влюбленные в свое дело глаза!

Для многих людей планеты, которые имеют отношение к дизайну, миланский апрель стал уже образом жизни, местом силы и вдохновения. Мы посещали эту выставку ежегодно в течение вот уже 20 лет и, конечно, с нетерпеньем ждали ISaloni 2020, как нечто родное и любимое. Пандемия изменила ход истории. Даже извержение Везувия было бы менее драматичным, говорят некоторые в Италии, чем распространение коронавируса, которое поставило всю страну на колени.

И только сейчас, после длительного периода ожидания, мы стали получать РАДОСТНЫЕ НОВОСТИ от наших партнеров! Итальянские заводы и фабрики открываются, производство запускается!

Это было трудное время. Период неопределенности, период, который, к счастью, остается позади! Посмотрите на эти кадры, которые я собрала из своих видеоотчетов с ISaloni, посмотрите на то великолепие, что рождает и дарит всему миру талантливый итальянский народ!

Мы верим, что несмотря на все горести, наши любимые итальянцы воспрянут духом, восстановят упущенное и будут создавать нечто новое, что нужно сейчас людям в современной жизни.

Мы любим вас, дорогие наши итальянцы, и пусть у вас все будет хорошо!

ISaloni 2020
This video is dedicated to Italy and beauty!

For the first time in its 59-year existence, the Salone del Mobile furniture exhibition did not take place. And today I want to recall these amazing exhibitions, so I want to draw attention to those people whose purpose of life is beauty. Look at their eyes in love with their work! For many people on the planet who are involved in design, Milan in April has become a way of life, a place of strength and inspiration. We visited this exhibition every year for 20 years and, of course, we were impatiently waiting for ISaloni 2020 as something dearly beloved. The pandemic has changed the course of history. Some people in Italy say that even the eruption of Vesuvius would be less dramatic than the spread of the coronavirus which has brought the whole country to its knees.

And only now, after a long period of waiting, we start receiving GOOD NEWS from our partners! Italian factories are opening back up, production starts!

It was a difficult time. A period of uncertainty, a period that, fortunately, is left behind! Look at these shots that I have collected from my video reports from ISaloni. Look at the splendor that gives to the whole world such talented Italian people!

We believe that despite all the sorrows, our beloved Italians will perk up, restore the lost and will create something new that people need now in modern life.

Our dear Italians, we love you and wish you all the best!